TOPLO-HLADNA PREDJELA

INĆUNI (slani i marinirani)
ANCHOVIES (salted and marinated)
ACCHIUGHE (salate e marinate)
SARDELLEN (gesalzen und mariniert)
ANCHOIS (salés et marinés)

PAŠTETA OD TUNE
TUNA PATÉ
PATÉ DI TONNO
THUNFISCHPASTETE
PÂTÉ DE THON

PAŠTETA OD MASLINA
OLIVE PATÉ
PATÉ DI OLIVE
OLIVENPASTETE
TAPENADE D’OLIVES

HLADNA PLITICA
(pršut, sir, pašteta od maslina, pašteta od tune, masline)
COLD PLATTER (prosciutto, cheese, olive pâté, tuna pâté, olives)
PIATTO FREDDO (prosciutto, formaggio, paté di olive, paté di tonno, olive)
KALTE PLATE (Prosciutto, Käse, Olivenpastete, Thunfisch Pastete, Oliven)
ASSIETTE FROIDE (jambon fume, fromage, tapenade d’olives, pâté de thon, olives)

CARPACCIO OD HOBOTNICE
(hobotnica, rikola, aceto balsamico, grana padano, jabučni ocat, med, maslinovo ulje)
OCTOPUS CARPACCIO
(octopus, arugula, balsamic vinegar, grana padano cheese, apple vinegar, honey, olive oil)
CARPACCIO DI POLPO
(polpo, rucola, aceto balsamico, Grana Padano, aceto di mele, miele, olio di oliva)
OKTOPUS CARPACCIO
(Oktopus, Rucola, Aceto Balsamico, Grana Padano, Apfelessig, Honig, Olivenöl)
CARPACCIO DE POULPE
(poulpe, roquette, vinaigre balsamique, grana padano, vinaigre, miel, huile d’olive)

DALMATINSKI PRŠUT
DALMATIAN PROSCIUTTO
PROSCIUTTO CRUDO DALMATA
DALMATINISCHER SCHINKEN
JAMBON FUMÉ DALMATE
OVČJI SIR
SHEEP CHEESE
PECORINO
SCHAFKÄSE
FROMAGE DE BREBIS

BRUSCHETTE SA BOSILJKOM I POMIDORIMA
BRUSCHETTA WITH BASIL AN TOMATOES
BRUSCHETTA AL POMODORO E BASILICO FRESCO
BRUSCHETTA MIT BASILIKUM UND TOMATEN
BRUSCHETTA AVEC DU BASILIQUE ET DES TOMATES

BRUSCHETTE SA LOSOSOM (pesto genovese, mozzarela, losos)
BRUSCHETTA WITH SALMON (pesto geno vese, mozzarella, salmon)
BRUSCHETTA AL SALMONE (pesto genovese, mozzarella, salmone)
BRUSCHETTA MIT LACHS (Pesto Genovese, Mozzarella, Lachs)
BRUSCHETTA AU SAUMON (pesto genovese, mozzarela, saumon)

BRUSCHETTE SA TUNOM (tuna, sir mascarpone, češnjak, limun)
BRUSCHETTA WITH TUNA (tuna, mascarpone cheese, garlic, lemon)
BRUSCHETTA AL TONNO (tonno, mascarpone, aglio, limone)
BRUSCHETTA MIT THUNFISCH (Thunfisch, Mascarpone, Knoblauch, Zitrone)
BRUSCHETTA AU THON (le thon, le fromage mascarpone, l’ail, le citron)

MOZZARELA SALATA
(mozzarela, rajčica, bosiljak, aceto balsamico, maslinovo ulje)
MOZZARELLA SALAD (mozzarella, tomato, basil, balsamic vinegar, olive oil)
INSALATA DI MOZZARELLA (mozzarella, pomodoro, basilico, aceto balsamico, olio di oliva)
MOZZARELLA SALAT (Mozzarella, Tomaten, Basilikum, Aceto Balsamico, Olivenöl)
SALADE MOZZARELA (mozzarela, tomate, basilique, huile d’olive)

SALATA OD HOBOTNICE (hobotnica, krumpir, kapula, ocat, maslinovo ulje)
OCTOPUS SALAD (octopus, potatoes, onions, vinegar, olive oil)
INSALATA DI POLPO (polpo, patate, cipolla, aceto, olio di oliva)
OCTOPUS SALAT (Oktopus, Kartoffein, Zwiebeln, Essig, Olivenöl)
SALADE DE POULPE (poulpe, pommes de terre, oignon, vinaigre, huile d’olive)

TUNA SALATA
(tuna grill, rajčica, paprika, zelena salata, rotkvica, kuhano jaje, masline, dresing)
TUNA SALAD (grilled tuna, tomatoes, peppers, green lettuce, radish, boiled egg, olives, dressing)
INSALATA DI TONNO (filetto di tonno alla griglia, pomodoro, paprica, insalata verde, ravanello, uovo sodo, olive, dressing)
THUNFISCHSALAT (Gegrillter Thunfisch, Tomaten, Paprika, grüner Salat, Rettich, gekochtes Ei, Oliven, Dressing)
SALADE DE THON (thon grillé, tomates, paprika, salade verte, radis, ceuf à la coque, olives, dressing)
SALATA TOSCANA
(zelena salata, rukola, panceta, tikvica, grana padano, dresing)
TOSCANA SALAD
(green lettuce, arugula, bacon, zucchini, grana padano, dressing)
INSALATA TOSCANA
(insalata verde, rucola, pancetta, zucchini, grana padano e dressing)
TOSCANA SALAT
(grüner Salat, Rucola, Speck, Zucchini, Grana Padano, Dressing)
SALADE TOSCANE
(salade verte, roquette, lard, courgette, grana padano, dressing)

SALATA PILETINA
(pileći confit na podlozi od radića, zelene salate, mrkve, kapari, krastavci, dressing)
CHICKEN SALAD (chicken confit on a bedding of chicory, green lettuce, carrots, capers, pickles, dressing)
INSALATA DI POLLO (pollo confit sul radicchio, insalata verde, carota, capperi, cetrioli, dressing)
HÄHNCHEN SALAT (Hähnchen confit auf einem Bett von Radicchio, grünem Salat, Karotten, Kapern, Gurken, Dressing)
SALADE DE POULET (confit de poulet sur base d’endives, salade verte, carotte, caviar, concombre, dressing)

GRČKA SALATA
(slani sir, krastavac, paprika, rajčica, masline, dressing)
GREEK SALAD
(salty cheese, cucumber, peppers, tomatoes, olives, dressing)
INSALATA GRECA
(formaggio salato, cetrioli, peperone, pomodoro, olive, dressing)
GRIECHISCHER SALAT
(salzigen Käse, Gurken, Paprika, tomaten, Oliven, Dressing)
SALADE GRECQUE
(fromage salé, concombre, paprika, tomate, olives, dressing)

SEZONSKA SALATA
SEASONAL SALAD
INSALATA STAGIONALE
SAISONSALAT
SALADE DE SAISON

RIBLJA JUHA
FISH SOUP
ZUPPA DI PESCE
FISCHSUPPE
SOUPE AU POISSON
GOVEĐA JUHA
BEEF SOUP
ZUPPA DI MANZO
RINDFLEISCHSUPPE

KREM JUHA OD JAKOVLJEVIH KAPICA I DAGANJA
SCALLOP CREAM SOUP (ST.JACOB SHELLS and MUSSELS)
ZUPPA CREMOSA DI CAPESANTE e COZZE
CREMESUPPE MIT JAKOBSMUSCHELN UND MIEMUSCHELN
SOUPE CRÈMEUSE AUX COQUILLES SAINT-JACQUES et MOULES