RIBLJA JELA

TUNA NA ŽARU (JADRANSKA) (blitva)
GRILLED TUNA (ADRIATIC) – chard
TONNO ALLA GRIGLIA (ADRIATICO) – bietola
ADRIA – THUNFISCH GEGRILLT – Mangold
THON ADRIATIQUE SUR GRILL – cöte de bette

FRITURA „STOMORICA“
(lignje, girice, kozice)
FRIED PLATTER „STOMORICA“ (squid, smelts, shrimp)
FRITTO MISTO DI PESCE „STOMORICA“ (calamari, latterini, gamberetti)
FRITTIERTE SPEISEN „STOMORICA“ (Calamari, Stint, Garnelen)
FRITURA (friture) „STOMORICA“ (calamars, éperlans et crevettes)

LIGNJE PRŽENE
FRIED SQUID
CALAMARI FRITTI
FRITTIERTER CALAMARI
CALAMARS FRITS

LIGNJE GRIL (blitva)
GRILLED SQUID – chard
CALAMARI ALLA GRIGLIA – bietola
KALMAR GEGRILLT – Mangold
CALAMARS SUR GRILL – cöte de bette

LIGNJE PUNJENE TIKVICAMA I MOZZARELOM (blitva)
SQUID FILLED WITH ZUCCHINI AND MOZZARELLA (chard)
CALAMARI RIPIENI CON ZUCCHINE E MOZZARELLA (bietola)
KALMAR GEFÜLLT MIT ZUCCHINI UND MOZZARELLA (Mangold)
CALAMARS FARCIS AUX COURGETTES ET À LA MOZZARELLA (cöte de bette)

KOZICE RAŽNJIĆ GRILL (pomfrit, tartar)
GRILLED SHRIMP SKEWER (french fries, tartar)
SPIEDINI DI GAMBERETTI ALLA GRIGLIA (patatine fritte, salsa tartara)
GARNELEN SPIESSE VOM GRILL (Pommes Frites, Tartar)
BROCHETTE DE CREVETTES GRILLÉES (frites, tartare)

KOZICE PRŽENE
FRIED SHRIMP
GAMBERETTI FRITTI
FRITTIERTE GARNELEN
CREVETTES FRITS

GIRICE / GAVUNI PRŽENO
FRIED SMELTS /WHITEBAIT
LATTERINI FRITTI
FRITTIERTER STINT
ÉPERLANS FRITS

SIPA SA ĆIĆVARDOM
CUTTLEFISH WITH CHICKPEAS
SEPPIA CON CECCI
SEPIA MIT KICHERERBSEN
SEICHE AVEC DU POIX CHICHE

BRUDET OD RIBE SA PALENTOM
FISH STEW WITH POLENTA (cornmeal)
BRODETTO DI PESCE CON POLENTA
FISCHEINTOPF MIT POLENTA
BOUILLABAISSE DE POISSON ET POLENTA

ŠKAMPI NA BUZARU
SCAMPI ALLA BUSARA (stewed)
SCAMPI NACH BUZZARA ART
LANGOUSTINES EN BUZZARA

ŠKAMPI NA ŽARU
GRILLED SCAMPI
SCAMPI ALLA GRIGLIA
GEGRILLTE SCAMPI
LANGOUSTINES SUR GRILL

BIJELA RIBA NA ŽARU (brancin / orada)
GRADE A WHITE FISH (seabass/gilt-head)
PESCE BIANCO DI PRIMA CLASSE (branzino/orata)
WEISSFISCH 1.KLASSE (Seebarsch/Dorade)
POISSON NOBLE (bar/dorade)

BIJELA RIBA 1. KLASE – JADRANSKA – NA ŽARU
GRADE A FISH (from the Adriatic)
PESCE DI PRIMA CLASSE (Adriatico)
FISCH 1.KLASSE (Adriatischer)
POISSON NOBLE (Adriatique)

DAGNJE NA BUZARU
MUSSELS
COZZE
MIESMUSCHELN
MOULES

GROPI NA BUZARU
WARTY VENUS
TARTUFO DI MARE
VENUSMUSCHELN
PRAIRES

RIBLJA PLATA ZA 1. OSOBU
(I.klasa bijele ribe, škampi, lignje frigane, tuna, krumpir salata, blitva)
FISH PLATTER FOR 1 PERSON (Grade A white fish, scampi, fried squids, tuna, potato salad, Swiss chard)
GRIGLIATA DI PESCE PER 1 PERSONA (pesce bianco di prima classe, scampi, calamari fritti, tonno, insalata di patate, bietona)
FISCHPLATTE FÜR 1 PERSON (1.Klasse Weißfisch, Scampi, frittierter Calamari, Thunfisch, Kartoffelsalat, Mangold)
PLATEAU DE POISSON POUR 1 PERSONNE (poisson noble blanc, langoustines, calamars frits thon, salade de pommes de terre, blette)

RIBLJA PLATA ZA 2 OSOBE
(I.klasa bijele ribe, škampi, lignje frigane, tuna, krumpir salata, blitva)
FISH PLATTER FOR 2 PEOPLE (Grade A white fish, scampi, fried squids, tuna, potato salad, Swiss chard)
GRIGLIATA DI PESCE PER 2 PERSONE (pesce bianco di prima classe, scampi, calamari fritti, tonno, insalata di patate, bietona)
FISCHPLATTE FÜR 2 PERSON (1.Klasse Weißfisch, Scampi, frittierter Calamari, Thunfisch, Kartoffelsalat, Mangold)
PLATEAU DE POISSON POUR 2 PERSONNES (poisson noble blanc, langoustines, calamars frits thon, salade de pommes de terre, blette)